![](https://carlosfelice.com.ar/blog/wp-content/uploads/chica-Sabrina_CLAIMA20140704_0177_27.jpg)
28 Jul La Chica Sabrina, un relato con las armas de Twitter
Por Julieta Roffo
En 2011, Florencia Etcheves ganó el Martín Fierro a la mejor labor periodística femenina y desde el escenario dijo: “¡Qué lindo! Yo creía que esto era tan sólo un sueño”. Les guiñaba el ojo a varias decenas de miles de personas que, condenadas a la modernidad de mirar televisión y Twitter a la vez, esperaban que usara una de las muletillas más frecuentes de La Chica Sabrina: “ Tan Solo Un Suenio ”.
La Chica Sabrina apenas pasó los treinta y es ama de casa aunque cada tanto despunta el vicio de preparar algunos souvenires –“ subenires ”, escribe ella– para el bautismo o fiesta de 15 que quede cerca de su hogar con marido, bebé-que-llora, perro matungo y pelopincho en el fondo. Es hincha de Vélez, de las telenovelas y de los programas de chimentos y les huye a los noticieros porque son una “ tristesa ”. Cree en Dios, así que cada Viernes Santo cubre las hamburguesas con queso para que desde el cielo no se vea la carne.
Pero es, sobre todo, un personaje de ficción que dialoga en Twitter con 163 mil personas: La Chica Sabrina agotaría dos Maracaná con sus seguidores, y quedarían unos miles afuera.
Con esa masa crítica a su favor, Aguilar acaba de editar El libro de La Chica Sabrina, en el que se descubre inevitablemente a madre y padre de la criatura: los autores son Carolina Aguirre –guionista de Farsantes y Guapas, entre otras– y Pablo Pérez Correa, creador de contenidos para redes sociales, radio y televisión. Son amigos e inventaron al personaje como un chiste interno. “Hablábamos como Sabrina cuando estábamos haciendo algo que ‘socialmente’ es vulgar u ordinario pero a nosotros nos gustaba hacer. Es como un alter ego nuestro que nos da permiso para comer bombas de crema o mirar chimentos a las tres de la tarde en vez de trabajar”.
Y para esta nueva dimensión de La Chica Sabrina, la del papel y la tinta, incorporaron los dibujos del humorista gráfico Bernardo Erlich: él les puso cara, gesto y color no sólo a Sabrina, sino al Faby, su marido, a Rosana, la vecina ostentosa y entonces odiada, a Fabiana, la cuñada ventajera, y a La Chivi, la amiga siempre dispuesta a un vino espumante.
En la nueva dimensión, Sabrina no sólo reflexiona sobre la necesidad de otorgar “ el Premio Noblex ” al inventor de “ la biborita en el mobikon ” y sobre el beneficio de ir de vacaciones a “ Karlon Pa s” porque se “ ebita el mar ke sabe ser traisionero ”, sino que vive algunas aventuras cómicas: va al mayorista, se pelea con Rosana y estudia para ser policía (uno de sus sueños).
En Twitter y en el libro, Sabrina habla (escribe) sin comas. Cuando no sabe la respuesta de algo, dice (escribe) “ Miterio ” o “ Komo saver ”, y cuando se devana los sesos pensando, cierra sus palabras un “ para refleccionar ”. Y logra, “miteriosamente”, que esas expresiones se contagien.
“Fuimos desarrollando los personajes para contarlos como si fuera un guión de ficción y darle un universo potente que excediera la gracia puntual”, dicen los autores, que desarrollaron en Twitter una narración fragmentaria, con la modernidad a su favor: ahora se dialoga con los lectores, se sabe cuáles son los guiños que mejor funcionan a fuerza de “retuits” y “favs”.
Los autores definen a su protagonista como “atravesada por la cultura popular, puritana, contradictoria, charlatana, glotona, envidiosa y también inocente”. Esa intensidad fue dibujada por Erlich, que dice que “Sabrina exterioriza todo: si se ríe, lo hace a carcajadas; si se enoja, se pone bermellón; su universo es estridente y eso tenía que estar en la paleta de color”.
“Si al guien lo kerria leer libro lo bolberiamon a las escuela, pero son lindicimo para hacelo esplotar de embidia a los vesino y las kuniada y haselo los inteligente ke sabe saber kosa importantisima komo los maestro y otras persona ke usa antiojo ”, le dijo Sabrina a Clarín, ponderando la publicación de sus aventuras, y, “para refleccionar”, agrega: “ Ke visio salilo en las rebista komo si seria famoso ”. Ultima ventaja de estos tiempos: los personajes de ficción responden preguntas.
CLARIN